گفتگو با نجف دریابندری

استاد دریابندری یکی از برترین مترجمین فارسی است

در کتاب« گفتگو با نجف دریابندری» از ایشان سوال می‌شود که رمز کلام شیوای شما و صیقلی بودن نوشته های شما چیست

و استاد پاسخ میدهند:

من این صیقل یا هر چه شما اسمش را بگذارید که در ترجمه دارم از زبان شعر فارسی دارم

یعنی از قصاید و مثنوی ها و غزل ها و دیگر قالب های شعر فارسی

الان که فکر میکنم میبینم فارسی را از نظم آموخته ام

تعطیلات نوروز فرصت خوبی برای شعر خواندن است

جک معروفی هست که شخصی دگمه ای پیش خیاط برد و گفت لطفاً برای این دگمه لباس بدوزید.

یکی از روش های نوشتن کتاب جمع کردن این دگمه ها است.هر روز در زندگی روزمره چیزهای جالبی که میبینید بنویسید و توصیف کنید.

کودکی که دست در دست مادر در خیابان راه میرود.

مردی که در صف بانک با خودش حرف میزند.

احساسی که از نوشیدن یک دمنوش جدید کسب کرده اید

و….

به مرور با دقت بیشتر به اطراف نگاه میکنید و همین یادداشت های کوچک را میتوان در یک متن بزرگ به کار یرد و رنگ و بوی خاصی به آن داد.

رمان جز از کل که بسیار پر استقبال بوده است چنین است.

داستان کلی ،خیلی ویژه نیست.اما در هر صفحه یک توصیف،نگاه ویژه،و اتفاق کوچک است که از خواندن آن لذت میبری و برای بیشتر خواندن این جمله ها کتاب را ادامه میدهی.

این کتاب اولین کتاب نویسنده آن است وپیش از ان مشاغل مختلفی را تجربه کرده و از فراوانی این جملات قابل نقل در کتاب پیداست مدت‌ها این جملات را تک تک جمع کرده است.

خلاصه اینکه دکمه جمع کنید!

برای اطلاع از هزینه ی تصویرگری و چاپ کتاب، تبدیل پایان نامه به کتاب، صفحه ارایی، چاپ کاتالوک و بروشور، طراحی جلد، طراحی پوستر تبلیغاتی و …  با ما تماس بگیرید

۰۹۱۸۳۷۷۵۳۳۴

۰۹۱۲۰۶۱۷۲۸۳

۰۹۳۵۴۷۵۲۳۳

 

لینک کانال تلگرامی ما

https://t.me/vashpub

 

 

لینک اینستاگرام

https://www.instagram.com/hosein_vash/

 

لینک سایر سایتهای ما

www.chapketab.com

www.hvash.ir

www.vashpub.ir

www.bookspub.ir

Www.chapketab.ir

www.chapoketab.ir

www.chapoketab.com

www.vashart.ir

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *